（その九） 見栄とつつましさ

マクヒィス　おい、可愛らしい下着じゃねえか。
淫売　揺り籠から棺おけまで、まず下着だあね。
年とった淫売　あたいは絹はいっさい使わないことにしてんの。お客がじきに病気だと思いやがるからね。
　　　ベルトルト･ブレヒト『三文オペラ』千田是也訳　岩波書店88頁