（その三十） 慣れ

仕草見本市

「そんなことだろうと思ってたよ」と期待してた表情も見せず、にんじんはそっけなく答える。
　にんじんはそれに慣れている。ある事柄に慣れると、それがついにはちっとも可笑しくはなくなるのだ。

ジュール・ルナール「にんじん」　佃裕文訳（『ジュール・ルナール全集』第三巻　臨川書店　一九九五年七月三〇日発行　八六頁）